A Gênese da Mudança Linguística no Brasil: Do Português ao Brasileiro

Explorando a Emancipação Cultural e Linguística do Brasil

O homem pensando sobre a transição do Português para o Brasileiro.

A língua é um dos aspectos mais profundos da identidade cultural de um povo. No Brasil, o português evoluiu de maneira única, incorporando influências de línguas indígenas, africanas e outras, criando uma variante rica e distinta do português europeu. Essa evolução tem levado alguns linguistas a sugerirem que o português falado no Brasil deveria ser reconhecido como uma língua distinta, chamada “brasileiro”.

A Marca do Colonizador e a Busca pela Liberdade.

O Brasil carrega em seu idioma a marca do seu colonizador, Portugal. Durante séculos, a língua portuguesa foi imposta como símbolo de dominação cultural e política. No entanto, ao longo do tempo, o português falado no Brasil se transformou, absorvendo elementos de diversas culturas e criando uma identidade própria. A proposta de renomear o português do Brasil para “brasileiro” simboliza uma emancipação cultural e linguística, destacando a independência e a singularidade do Brasil em relação ao passado colonial. É um passo rumo à liberdade total, reconhecendo e celebrando a brasilidade da nossa língua.

 A Distinção Linguística

A proposta de renomear o português do Brasil para “brasileiro” não é apenas uma questão de nomenclatura. Ela reflete as diferenças significativas em vocabulário, pronúncia e gramática que se desenvolveram ao longo dos séculos. Essas diferenças são tão marcantes que alguns especialistas, como Fernando Venâncio, argumentam que o “brasileiro” já é, de fato, uma língua distinta.

Impactos na Educação e Cultura

Se essa mudança fosse implementada, poderia trazer várias consequências positivas:

1. Materiais didáticos: Livros e recursos educacionais poderiam ser adaptados para refletir melhor as particularidades do “brasileiro”, facilitando o ensino e a aprendizagem.

2. Reconhecimento Internacional: A nova nomenclatura poderia aumentar o reconhecimento e a valorização da língua brasileira no cenário global.

3. Identidade Cultural: Fortaleceria a identidade cultural dos brasileiros, destacando a singularidade da nossa língua.

Machado de Assis e a Literatura Brasileira

Um exemplo interessante de como essa mudança poderia se manifestar é na obra de Machado de Assis, especialmente em “Dom Casmurro”. As expressões e construções linguísticas usadas por Machado poderiam ser vistas como representações autênticas da fala brasileira, destacando ainda mais a habilidade do autor em capturar a essência da sociedade brasileira de sua época.

 Resistências e Debate

Como em qualquer grande mudança, é natural haver resistência. No entanto, o debate e o contraditório são essenciais para garantir que todas as perspectivas sejam consideradas. A resistência pode, na verdade, fortalecer o processo, permitindo que questões importantes sejam levantadas e discutidas, resultando em uma implementação mais robusta e bem-sucedida.

Portanto,  a transição para “brasileiro” é uma visão empolgante para o futuro da nossa língua e cultura. É uma oportunidade para celebrar e preservar as diferentes influências que moldaram o português brasileiro ao longo dos séculos. Com o tempo, essa mudança poderia fortalecer a identidade cultural do Brasil e promover uma maior valorização das nossas expressões artísticas e linguísticas.

____________

 Notas e Referências

1.Venâncio, Fernando. Assim Nasceu uma Língua. Lisboa: Guerra e Paz, 2019.

2. Bagno, Marcos. Preconceito Linguístico: O Que É, Como Se Faz. São Paulo: Edições Loyola, 1999.